This in-dashboard payment-detail page is being rebuilt against the new D1 backend. The data is intact — only the read path is missing.
In the meantime, browse payments from the admin dashboard, or use the institution's public pay page at /pay.
Go to admin payments